دورة المشاغب لتعليم تعريب البرامج (عرب برامجك بنفسك ) الجزء الثاني

[eshrag.net]

http://img8.imageshack.us/img8/9696/2w3ujhk.png


http://img148.imageshack.us/img148/8255/salamih7.gif


دورة المشاغب لتعريب البرامج الجزء الثاني

أخوتي وأخواتي أعضاء وزوار منتدى المشاغب الكرام أسعد الله صباحكم \ مسائكم
كنت منذ مدة قد بدأت بدورة لتعليم تعريب البرامج وتوقفت عن تكملتها بسبب انشغالي بأمور الحياة الشخصية وها انا ذا أعود لأكمل ما بدأت به مستعينا بالله وراجياً منه القبول والتوفيق
وأخيراً وليس آخراً أطلب منكم الدعاء لي بظهر الغيب والدعاء لوالدي وللمسلمين أجمعين بالرحمة والمغفرة
كما انني أرحب بأي نقد أو استفسار عن أي نقطة ولكن أرجو أن يكون النقد والاستفسار في الموضوع هنا وليس على الرسائل الخاصة وهذا ليس تهرباً مني لا سمح الله ولكن ليستفيد أكبر عدد ممكن من الأشخاص من النقد والاستفسار
نبدأ على بركته الله
أولاً سنبدأ بروابط الجزء الأول من الدورة


المقدمة (http://www.absba.org/showpost.php?p=7996050&postcount=16)

الدرس الأول (http://www.absba.org/showpost.php?p=8000314&postcount=29)

الدرس الثاني (http://absba.org/showpost.php?p=8011425&postcount=42)


الدرس الثالث (http://www.absba.org/showpost.php?p=8085651&postcount=94)


الجزء الثاني


شرح التعريب باستخدام برنامج
RC-WinTrans7 Translator


سنبدأ بتعريب أي برنامج من اختياركم بالنسبة لي سأقوم بتعريب برنامج التعريب نفسه
أولاً نقوم بنسخ ملف السورس ولصقه في مجلد ولصقه بداخله أنا قمت بإنشاء مجلد وسميته تعريب
وملف السورس بالنسبة لبرنامجي هو الملف التنفيذي نفسه

اقتباس:
نصيحة: قم بنسخ ملف السورس واحتفظ به في مكان آخر قبل البدء بعملية التعريب

اقتباس:

نصيحة: عند البدء بتعريب أي برنامج قم بتعريب عدة كلمات ثم جرب البرنامج فهناك برامج تقوم بتفحص ملف السورس فإذا وجدت أن هناك تغييرات فيه فإنها ترفض تشغيل البرنامج




في الصورة الأولى والثانية شرح لعملية فتح الملف

HTtp://tw2.absba.org/teamwork20/959207/1.png


HTtp://tw2.absba.org/teamwork20/959207/2.png