zaouimokhtar
05-24-2011, 10:41 PM
نقل التراث بين إلزامية الحفاظ وضرورة الإبداع ..
للوهلة الأولى قد يبدو للجميع بأن التراث مجرد حكاية تتناولها الكتب او هي مجرد نظريات فلسفية ينطق بها الحكماء
التراث اكبر من ان يضل حبيس كلمة او اكثر فهو ذلك الشيء المتأصل على يد الناس والثابت في لسانهم والموجه لسلوكهم وكذا المعيار المسير لهم ...
ومن هذا ظهر للباحثين أن هذه الكينونة الواسعة لم تعد ذات مفهوم ضيق او مجرد اسطر تدون بقدر ماهي قضية معنوية
تستحق الدراسة ومادية تستحق التدوين ... وبين هذا وذاك تظهر لنا سمة النقل التي يعتبرها العديد ركيزة للحفاظ على التراث المادي والمعنوي
ففي هذه الحالة لا يعاب ان كانت الغاية منه حفظ التراث ..بيد أن الامر لدى البعض يأخذ شكل
اخر فالنقل لديهم دفن للطاقات الجديدة بل هو غير محبذ في التراث المادي ، فنقل القصص سرقة ونقل الآثار تحريف
لذا يدعون الى ترك القديم .. وفي هذا الرأي صراحة عيب يخص الأصالة فالفرد ان لم ينقل تراثه فقد اضاعه وانسلخ منه
واذا اخذنا هذه الآراء من جانب ايجابي سنجد ان النقل التام لا يولد غالبا الا التهميش للمبدع وكل ماهو جديد وهو ما يشكل خطر على مستقبل التراث في المجتمعات العربية
صحيح ان الجميع لا ينكر الاصالة ودورها لكن في ظل هذه المعمعة وجب
اخذ بعض المعاصرة ليس انسلاخا كما يدعي البعض بل بمثابة المكيف او المحور الذي يحاول ان يدمج اصالتنا في هذا العصر الغريب..
وكنقد في محل الإنصاف فإن اتاحة التجديد والابداع في التراث قد يفسح المجال لبعض المدونين لبث ماهو طفيلي من التاريخ
والعادات في تراثنا وهو ما يؤثر سلبا على كل ماهو قائم !!
في الاخير وجب ان لا ننكر دور النقل في الحفاظ على التراث كوسيلة تدوينية خالصة ولا يجب ان نهمش الابداع ان كان يدعم هذه الأصالة دون تنكر لها
وإن صلح هذا الدمج سنضمن اصالة ذات حصانة من اي فيروس غربي مستورد او حتى محلي مفبرك
للوهلة الأولى قد يبدو للجميع بأن التراث مجرد حكاية تتناولها الكتب او هي مجرد نظريات فلسفية ينطق بها الحكماء
التراث اكبر من ان يضل حبيس كلمة او اكثر فهو ذلك الشيء المتأصل على يد الناس والثابت في لسانهم والموجه لسلوكهم وكذا المعيار المسير لهم ...
ومن هذا ظهر للباحثين أن هذه الكينونة الواسعة لم تعد ذات مفهوم ضيق او مجرد اسطر تدون بقدر ماهي قضية معنوية
تستحق الدراسة ومادية تستحق التدوين ... وبين هذا وذاك تظهر لنا سمة النقل التي يعتبرها العديد ركيزة للحفاظ على التراث المادي والمعنوي
ففي هذه الحالة لا يعاب ان كانت الغاية منه حفظ التراث ..بيد أن الامر لدى البعض يأخذ شكل
اخر فالنقل لديهم دفن للطاقات الجديدة بل هو غير محبذ في التراث المادي ، فنقل القصص سرقة ونقل الآثار تحريف
لذا يدعون الى ترك القديم .. وفي هذا الرأي صراحة عيب يخص الأصالة فالفرد ان لم ينقل تراثه فقد اضاعه وانسلخ منه
واذا اخذنا هذه الآراء من جانب ايجابي سنجد ان النقل التام لا يولد غالبا الا التهميش للمبدع وكل ماهو جديد وهو ما يشكل خطر على مستقبل التراث في المجتمعات العربية
صحيح ان الجميع لا ينكر الاصالة ودورها لكن في ظل هذه المعمعة وجب
اخذ بعض المعاصرة ليس انسلاخا كما يدعي البعض بل بمثابة المكيف او المحور الذي يحاول ان يدمج اصالتنا في هذا العصر الغريب..
وكنقد في محل الإنصاف فإن اتاحة التجديد والابداع في التراث قد يفسح المجال لبعض المدونين لبث ماهو طفيلي من التاريخ
والعادات في تراثنا وهو ما يؤثر سلبا على كل ماهو قائم !!
في الاخير وجب ان لا ننكر دور النقل في الحفاظ على التراث كوسيلة تدوينية خالصة ولا يجب ان نهمش الابداع ان كان يدعم هذه الأصالة دون تنكر لها
وإن صلح هذا الدمج سنضمن اصالة ذات حصانة من اي فيروس غربي مستورد او حتى محلي مفبرك