نيك نيم للمسنجر

[mizo_wizo]

1) وما كنت ممن يدخل العشق قلبه و لكن من يبصر جفونك يعشق .

2) أغرك مني أن حبك قاتلي و أنك مهما تأمري القلب يفعل .

3) يهواك ما عشت القلب فإن أمت يتبع صداي صداك في الأقبر .

4) أنت النعيم لقلبي و العذاب له فما أمرّك في قلبي و أحلاك .

5) و ما عجبي موت المحبين في الهوى و لكن بقاء العاشقين عجيب .

6) لقد دب الهوى لك في فؤادي دبيب دم الحياة إلى عروقي .

7) خَليلَيَ فيما عشتما هل رأيتما قتيلا بكى من حب قاتله قبلي .

8) لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم و لا رضيت سواكم في الهوى بدلا ً .

9) فياليت هذا الحب يعشق مرة فيعلم ما يلقى المحب من الهجر .

10) عيناكِ نازلتا القلوب فكلهـــا إمـا جـريـح أو مـصـاب الـمـقـتــلِ.

11) و إني لأهوى النوم في غير حينـه لـعـل لـقـاء فـي الـمـنـام يـكـــون.

12) و لولا الهوى ما ذلّ في الأرض عاشـــق ولـكـن عـزيـز الـعـاشـقـيـن ذلـيــل.

13) نقل فؤادك حيث شئت من الهـــوى ما الــحـب إلا لـلـحـبـيــــب الأول.

14) إذا شئت أن تلقى المحاسن كلها ففــي وجـه مـن تـهـوى جـمـيـع الـمـحـاسـن.

15) لا تحـارب بنـاظريك فـــؤادي فــضــعـيــفــان يــغـلــبــان قـويـا.

16) إذا مـا رأت عـيـني جـمـالـك مـقـبلاً و حـقـك يـا روحـي سـكـرت بـلا شـرب.

17) كـتـب الـدمع بخـدي عـهـــده لـلــهــوى و الـشـوق يمـلي ماكـتــب.

18) أحـبك حُـبـين حـب الـهـوى وحــبــاً لأنــك أهـل لـذاكــا

19) رأيـت بهـا بدراً على الأرض ماشـيـاً ولــم أر بـدراً قـط يـمشـي عـلــى الأرض.

20) قـالوا الفراق غـداً لا شك قـلت لهـم بـل مـوت نـفـسـي مـن قـبـل الـفـراق غـداً.

21) قفي و دعيـنا قبل وشك التفـرق فمـا أنـا مـن يـحـيـا إلـى حـيـن نـلـتـقــي.

22) قبلتها و رشـفـت خمرة ريـقـهـــا فـوجـدت نــارَ صــبــابةٍ فـي كـوثــر.

23) ضممـتـك حتى قلت نـاري قد انطـفت فـلـم تـطـفَ نـيـرانـي وزيـد وقـودهـا.

24) لأخرجن من الدنيا وحبكــم بـيـن الـجـوانـح لـم يـشـعر بـه أحــد.

25) تتبع الهوى روحـي في مسالكه حـتــى جـرى الحب مجرى الروح في الجســـد.

26) أحبك حباً لو يفض يسيره علــــى الـخـلـق مـات الـخـلـق من شـدة الـحب.

27) فقلت : كما شاءت و شاء لها الهـوى قـتـيلـك قـالـت : أيــهــم فـهـم كـثـر.

28) أنـت مـاض و في يديك فــؤادي رد قـلـبـي و حـيـث مـا شــئــت فـامـضِ.

29) ولي فؤاد إذا طال العذاب بــــه هـام اشــتـيـاقـاً إلـى لـقـيـا مـعـذبــــه.

30) ما عالج الناس مثل الحب من سقــم و لا بـرى مـثـلـه عـظـمــا ًو لا جــســداً.

31) قامت تـظـلـلـنـي و من عجــب شـمـس تــظــلـلـنـي متن الـشـمــس.

32) هجرتك حتى قيل لا يعرف الهـــوى و زرتـك حـتى قـيـل لـيـس لـه صـبـــرا.

33) قـالت جنـنت بمن تهوى فقلت لهــا الـعـشـق أعـظـم مـمـا بالـمـجـانـيــن.

34) ولو خلط الـسـم المذاب بريقهـــا وأسـقـيـت مـنـه نـهـلـة لـبـريـــت.

35) و قلت شهودي في هواك كـثيــرة و أَصـدَقـهَـا قـلـبـي و دمـعـي مـسـفــوح.

36) أرد إليه نظرتي و هو غافـــل لـتسـرق مـنـه عـيـنـي مـالـيـس داريــا.

37) لها القمر الساري شـقيـق و إنهــا لـتـطـلـع أحـيـانـاً لـه فـيـغــيـــب.

38) و إن حكمت جـارت علي بحكمهــا و لـكـن ذلـك الـجور أشـهى من العــدل.

39) ملكت قـلبي و أنـت فـيــه كـيـف حـويـت الـذي حـواكـــــــــا.

40) قـل لـلأحبة كيف أنـعم بعدكـــم و أنـا الـمـســافر و الـقـلـب مــقـيــم.

41) عـذبـيـنـي بـكـل شـيء ســوى الـصـدّ فمـا ذقـت كالـصـدود عـذابــا.

42) و قد قـادت فؤادي في هـواهــا و طـاع لـهـا الفؤاد و مـا عـصـاهــا.

43) خـضـعت لـهـا في الحب من بعد عزتي و كـل محب لـلأحـبـة خـاضـع.

44) و لقد عـهدت الـنار شـيـمـتها الـهــدى و بـنار خـديـك كـل قـلـب حائـر.

45) عـذبـي ما شئـت قـلـبـي عـذبــي فـعـذاب الحب أسـمـى مـطـلـبــي.

46) بعـضي بـنـار الـهـجر مـات حـريـقــا و الـبعض أضـحـى بالـدموع غـريقـا.

47) قـتل الـورد نـفسه حـسداً مـنــــك و ألـقى دمـاه في وجـنــتــيـك.

48) اعـتـيـادي على غـيـابـك صـعــب و اعـتـيـادي على حـضـورك أصعــب.

49) قد تـسربـت في مـسامـات جـلــدي مـثـلـمـا قـطرة الـنـدى تـتـســرب.

50) لـك عندي و إن تـنـاسـيـت عـهــد في صمـيـم القـلـب غـيـر نـكـيــث.

51) كـأنـك في الـحـلـم قـبلـتـنــي فـقـلـت و أفـديـك أن تـحلـمــــي.

52) كـأن فـؤادي لـيـس يـشـفي غـلـيـلـه سـوى أن يـرى الـروحينِ يـمـتـزجـان.

53) يا هاجري من غير ذنب في الهــوى مـهـلاً فـهـجـرك و المـنـون ســــواء.

54) إن كـان ذنـبـي أن حـبـك شـاغـلــي عمن سـواك فـلسـت عـنـه بـتـائــب.

55) إن كـان تـعذيـب قـلبـي في محبـتهم يـرضـيـهـم فـلـهـم فـيـه الـذي طـلـبــوا.

56) لو كـان قلبي معي ما اخترت غيركم ولا رضـيت سـواكـم في الهوى بـــدلاً.

57) جسّ الطبيب يدي جهلاً فـقـلـت لــه إن المحـبـة في قـلـبي فـخـلـي يــدي.

58) زار الخـيـال نـحيـلاً مـثـل مرسـلــه فمـا شفانـي منـه الـضـم و التـقبـيــل.

59) وصالـك جنـتـي لـكـن نـفـســي تـفـضـل في مـحبـتـك الـعـذابـــا.

60) و هـل لـي نـصـيـب في فـؤادك ثـابـت كـمـا لـك عـنـدي في الـفـؤاد نـصـيــب.

61) كـم أنـا000كـم أنـا أحـبـك حـتــى إن نـفـسـي مـن نـفـسـهـا تـتـعـجـب.

62) صـلـيـه لـعـل الوصل يـحيـيـه و اعلمي بأن أسـيـر الحب في أعـظـم الأسـر.

63) سـحرتـني حبـيـبتي بـسواد عيونـهـــا إنـمـا السـحـر في سـواد الـعـيـون.

64) فما غـاب عن عيـنـي خـيـالـك لـحـظـة و لا زال عـنـهـا و الـخـيـال يـزول.

65) نَصَـبَ الحـب عـرشـه فـسـألـنــاه مـن تـراه لـه ؟ فـدّل عـلـيــــك.

66) و الـفراشـات ملّت الـزهـر لـمّــا حـدثـتـهـا الأنـسام عن شـفـتـيــك.

67) ما كـنت أومن في العيـون و سـحـرهـا حـتى دهـتـنـي في الـهوى عـيـنـاكِ.

68) و عذلـت أهـل الـعشـق حـتـى ذقـتــه فعجبتُ كـيف يموت من لا يعـشـق.

69) الـحـسـن قد ولاك حـقـاً عـرشــه فـتـحـكـمـي في قـلـب من يـهـواك.

70) عـذبـة أنـت كالـطفولـة كالأحـــلام كـالـلـحن كـالصـبـاح الـجـديـد.

71) قـصـائدي قـبـلـك يا حـلـوتـــي كـانت كـلاماً مـثـل كل الكـــلام.

72) نـسيـت الـهوى إلا هـواك فـإنــه تغلغل في الأعماق و انساب في دمـــــي.

73) و لو أني خـبـأتـك في عـيـونــــي إلـــى يـوم الـقـيـامة مـا كـفـانــي.

74) فإن أَتَـيـتُ إلـى قـلـبـي أعـاتـبـه ألـقـاه في غـمـرات الـحـب مـحـترقـاً.

75) أحـبـك حـبـاً لـو تـحبين مـثـلــه أصـابـك من وجـدي عـلـى جـنـونـي.

76) أحبـك فـوق مـا يـصـف الـكــلام و يـهـجــرنـي إذا غـبــت الـمـنـام.

77) قـبـلـتـهـا و رشـفـت من فـيـهــا مـا يـسـكـر الـدنـيـا و يـرويـهــا.

78) إنـما الكـون لـعـيـنـيــك رؤى و أنـا الـلــيل و أنــــت الــقــمــر.

79) لـــي حـبـيـب كـمـلـت أوصـافـه حـق لـي في حـبـه أن أعــــذرا.

80) مـا أخطأ الـنـحل إذا أخلـى خـمـائـلـه فالــخـد ورد و هذا الـشعـر أزهـار.

81) ناعـس الـطـرف كـحـيـل الـمـقــل رق في وصـف حـلاه غـزلـــــي.

82) و أشـكـو من عـذابـي في هـواكــم و أجـزيـكـم عن الـتـعـذيـب حـبــا.

83) لو يـجـازى الـمحب من فرط شـوق لـجـزيـت الـكـثـير من أشـواقـــي.

84) ذقـت مـنـها حـلواً و مـراً و كـانـت لـذة الـعـشـق في اخـتـلاف المـتــذاق.

85) حمـلـيـنـي في الـحـب ما شـئـت إلا حـادث الـصـد أو بـلاء الـفـــراق.

86)يـا طـيـب قـبـلـتـك الأولى يـرف بـهـــا شـذى جبالي و غاباتـي و أوديـتـي.

87) بـثـثـت شـكـواي فـذاب الـجـلـيد و أشـفـق الـصـخـر و لان الـحـد يـد.

88) أحـبـك كالـبـدر الـذي فـاض نـوره على فـيـح جـنـات و خـضـر تــلال.

89) وجـهـك و الـبـدر إذا بــرزا لأعـيــن الـــعــالــم بــــــدران.

90) أنـا و الـحـب تـوأمـان خـلـقنـا و تـلانـا في الـعـشـق كـل حـبــيـب.
91) و أدرك الـلـيـل سـر الـحـب في قـلـبـي فظل يـهرع خلف الـصـبح نـشـوا.

92) فـتـنـت مـنـك بأوصـاف مـجــردة في القلب منهـا معانٍ ما لها صــــور.

93) فـلـو كـان لي قـلـبـان عـشـت بـواحد و أبـقـيـت قـلباً في هـواك يـعـذب.

94) أحـبـك حـتـى كـأن الـهــــوى تـجـمـع و ارتـاح في أضـلـعــي.

95) و تـعـطلـت لـغـة الـكـلام و خـاطـبت عـيـني في لـغـة الـهـوى عـيـنـاك.

96) أشـكو الـغـرام إليكم فـاقـبـلـوا شـغـفـــي و لو شكوت لصخر رق و احترقـا.

97) و تـمـنى نـظـرة يـشـفـي بـهـــا عـلـة الـشـوق فـكـانـت مـهـلـكـا.

98) سـوف تـلهـو بـنـا الـحـيـاة و تـسـخـر فـتـعـال أحـبـك الآن أكـثـر.

99) و الـلـه مـا طـلـعـت شـمـس و لا غـابـت إلا و ذكـرك مـتروك بأنـفـاسـي.

100) سكرنا و لم نشرب من الخمر جرعــة ولــكن أحاديث الغرام هي الخـمـر.

[dealo]

تسلم ايديك يا ميزو :congrats:
جمل للماسنجر روعة

[باتستا]

شكرا يا باشا على النكات الجمده دى... :congrats:

[مجنون رسمي]

بسم الله الرحمن الرحيم


برنامج سهل وسلس لترجمه الافلام كل اللي عليك انك تجيب ملف الترجمه الانجليزي وكمان قاموس (هيساعدوك صدقني) وترجم يا معلم
البرنامج مش محتاج شرح كتير عشان كده هحطلكوا الصور وانتوا تعاملوا (بريح دماغي) ويارب الكل يستفيد


http://img529.imageshack.us/img529/471/23703402jk1.jpg


http://img249.imageshack.us/img249/9253/22yw6.jpg


http://img486.imageshack.us/img486/9431/99652184ok6.jpg

ما تنسوش دعاوتكوا مش عايز شكر عايز دعاواي
:confused:النتيجه قربت وقلبي بيزقزق:confused:

[gemi2005]

شكرا والصور جامدة تسلم ايدك
منتظرين الجديد

[MGMAS]

شرح جامد اللة ينور ياريس

[kanooooo]

كفاءه والله يا مان

[richboy44]

thanks ya man thats nice words

[ahmedelsehly]

الله يخليك لينا يارب
ويبارك فيك

[yasser16]

الف شكرا يا مان

[mody_dj]

thanxxxxxxxxxxxxxxxx

[kingmidoka]

شكرا يا مان على الشرح بس انا كنت عاوز البرنامج علشان هوا مش عندى

[الدانه666]

سلمت يداك على الكلمات الرائعه:congrats: