eshrag
01-29-2013, 06:40 AM
http://sabq.org/files/news-thumb-image/134742.jpg?1359441123 (http://sabq.org/W6vfde) سبق - متابعة: إن كانت ترهقك الترجمة، أو تجد صعوبة في فهم نص بلغة أجنبية.. "إيفي جايد" حلَّ لك المشكلة، فهو قلم يمكنك أن تكتب به ويترجم لك النص أيضاً.
نشرت مجلة "آي تيك بوست" الأمريكية تقريراً هو الاختراع الذي توصل له 3 مصممين، هم: "شين جيان، وسين جياهو، ولي كي"، حول مترجم جديد من نوعه على شكل قلم، أطلقوا عليها اسم "إيفي جايد".
كل ما على مستخدم القلم أن يضغط على زر الترجمة، ثم يمرر القلم على الكلمة التي لا يفهمها، سواء على كتاب أو شاشة كمبيوتر وما إلى ذلك، وسيظهر القلم معنى الكلمة، بل طريقة نطقها أيضاً.
وتشير المجلة الأمريكية إلى أن القلم يعمل عن طريق استخدام ماسح ضوئي للكلمات، التي يود المستخدم معرفة معناها، في المقابل، سيظهر لك القلم معناها في نفس مكان الكلمة عن طريق "بروجيكتور" صغير مثبت في رأس القلم، ويمكنه أيضاً أن يبين طريقة نطق الكلمة عن طريق سماعة مثبتة في آخر القلم.
يعمل "إيفي جايد" عن طريق بطارية صغيرة قابلة للشحن عن طريق توصيلها بمنفذ USB اعتيادي على أي كمبيوتر خاص بك.
ونقلت المجلة عن المصممين الثلاثة قولهم: "إيفي جايد يساعدك على خلق خبرات قراءة متواصلة بلغات مختلفة، كما أنها تساعدك سريعاً على التكيف مع اللغات الأجنبية".
الجهاز لا يزال في مرحلة التجربة والتطوير، ولا يزال مبتكروه يسعون للاستفادة من تجارب باقي برامج الترجمة الإلكترونية، التي تكون ترجمتها آلية للكلمات دون تركيز على سياق الجملة والفقرة التي تقع فيها.
أكثر... (http://sabq.org/W6vfde)
نشرت مجلة "آي تيك بوست" الأمريكية تقريراً هو الاختراع الذي توصل له 3 مصممين، هم: "شين جيان، وسين جياهو، ولي كي"، حول مترجم جديد من نوعه على شكل قلم، أطلقوا عليها اسم "إيفي جايد".
كل ما على مستخدم القلم أن يضغط على زر الترجمة، ثم يمرر القلم على الكلمة التي لا يفهمها، سواء على كتاب أو شاشة كمبيوتر وما إلى ذلك، وسيظهر القلم معنى الكلمة، بل طريقة نطقها أيضاً.
وتشير المجلة الأمريكية إلى أن القلم يعمل عن طريق استخدام ماسح ضوئي للكلمات، التي يود المستخدم معرفة معناها، في المقابل، سيظهر لك القلم معناها في نفس مكان الكلمة عن طريق "بروجيكتور" صغير مثبت في رأس القلم، ويمكنه أيضاً أن يبين طريقة نطق الكلمة عن طريق سماعة مثبتة في آخر القلم.
يعمل "إيفي جايد" عن طريق بطارية صغيرة قابلة للشحن عن طريق توصيلها بمنفذ USB اعتيادي على أي كمبيوتر خاص بك.
ونقلت المجلة عن المصممين الثلاثة قولهم: "إيفي جايد يساعدك على خلق خبرات قراءة متواصلة بلغات مختلفة، كما أنها تساعدك سريعاً على التكيف مع اللغات الأجنبية".
الجهاز لا يزال في مرحلة التجربة والتطوير، ولا يزال مبتكروه يسعون للاستفادة من تجارب باقي برامج الترجمة الإلكترونية، التي تكون ترجمتها آلية للكلمات دون تركيز على سياق الجملة والفقرة التي تقع فيها.
أكثر... (http://sabq.org/W6vfde)