منتدى اشراق العالم - عرض مشاركة واحدة - أمثال وحكم أنجليزيه وما يقابلها باللغه العربية

01-05-2017, 07:17 PM

أمثال وحكم أنجليزيه وما يقابلها باللغه العربية
منقول للفائده

المثل العربي المقابل

الترجمة الحرفية

المثل الانجليزي

إن مع العسر يسرا

بعد الغيوم تشرق الشمس

After clouds sun shine

عند الشدائد يعرف الأصدقاء

المحن تختبر الاصدقاء

Adversity tries friends

ليس كل ما يلمع ذهبًا

All is not gold that glitters

كل الطرق تؤدي الى روما

All roads lead to Rome

بين العميان الاعور ملك

Among the blind the one eyed is a king

الرجل يربط من لسانه

یربط الثور بقرنيه والرجل انه

An ox is taken by the horns, and a man by the tongue

الغريق يتعلق بقشة

اي منفذ في العاصفة

Any port in a storm

الرجل الغريق يتعلق بقشة

A drowning man will catch at a straw

الجزاء من جنس العمل

كما تزرع تحصد

كما تزرع، كما تجني

As they sow , so let them reap

دارهم ما دمت في دارهم

في روما افعل كما يفعل الرومان

At Rome do as the Romans do

حصريات اشراق العالم

المضمار - يقظة فكر اكتب واكسب بطاقات شحن
ومبالغ مالية

الشعب الذي ينطح السيل - مشاهد مؤسفة

خطر الإنترنت على الأسرة والأبناء - تقرير مهم

التجارة الفاضحة ( الابتزاز ) - تقرير مصور

التعيين الخارجي للمعلمات وهدر دمائهن - تحقيق

مواقع الزواج والسهرات الحمراء - تقرير مصور ومهم

الوهم والحقيقة في صناعة الجمال - عمليات التجميل ومساوؤها - بالصور

جديد الفيديو

محل بيع ألعاب عبدة الشيطان بالرياض - فيديو وصور

نملة حاصرتها المياه فأنقذها الله تعالى بطريقة عجيبة - سبحان الله فيديو

معركة بين خفاش وحيّة - فيديو عجيب جدا

01-05-2017, 07:17 PM	المشاركة رقم: 1
الكاتب eshrag Guest المعلومات العضوية: المشاركات: n/a بمعدل : 0 يوميا التوقيت الإتصال	المنتدى : موسوعة إشراق أمثال وحكم أنجليزيه وما يقابلها باللغه العربية أمثال وحكم أنجليزيه وما يقابلها باللغه العربية منقول للفائده المثل العربي المقابل الترجمة الحرفية المثل الانجليزي إن مع العسر يسرا بعد الغيوم تشرق الشمس After clouds sun shine عند الشدائد يعرف الأصدقاء المحن تختبر الاصدقاء Adversity tries friends ليس كل ما يلمع ذهبًا ليس كل ما يلمع ذهبًا All is not gold that glitters كل الطرق تؤدي الى روما كل الطرق تؤدي الى روما All roads lead to Rome بين العميان الاعور ملك بين العميان الاعور ملك Among the blind the one eyed is a king الرجل يربط من لسانه یربط الثور بقرنيه والرجل انه An ox is taken by the horns, and a man by the tongue الغريق يتعلق بقشة اي منفذ في العاصفة Any port in a storm الرجل الغريق يتعلق بقشة A drowning man will catch at a straw الجزاء من جنس العمل كما تزرع تحصد كما تزرع، كما تجني As they sow , so let them reap دارهم ما دمت في دارهم في روما افعل كما يفعل الرومان At Rome do as the Romans do حصريات اشراق العالم المضمار - يقظة فكر اكتب واكسب بطاقات شحن ومبالغ مالية الشعب الذي ينطح السيل - مشاهد مؤسفة خطر الإنترنت على الأسرة والأبناء - تقرير مهم التجارة الفاضحة ( الابتزاز ) - تقرير مصور التعيين الخارجي للمعلمات وهدر دمائهن - تحقيق مواقع الزواج والسهرات الحمراء - تقرير مصور ومهم الوهم والحقيقة في صناعة الجمال - عمليات التجميل ومساوؤها - بالصور جديد الفيديو محل بيع ألعاب عبدة الشيطان بالرياض - فيديو وصور نملة حاصرتها المياه فأنقذها الله تعالى بطريقة عجيبة - سبحان الله فيديو معركة بين خفاش وحيّة - فيديو عجيب جدا