^-^ دورة لتعلم كيفية الوضوء والصلاة ~..* باللغة الفرنسية *..~ ^-^

[وحده مو ثنتين]

*7*




Tout en se levant, dire "Sami^allahou liman hamidaH

En vérité, Allah écoute celui qui prie pour lui-------------سمع الله لمن حمده


*8*




Dans cette position, dire : "Rabbana wa laKa l-hamd

Seigneur, toutes les prières te sont adressées-------------ربنا ولك الحمد.

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

*9*




Tout en disant "Allahou Akbar", se prosterner, les deux mains à plat sur le sol et le front contre terre. Les deux genoux touchent le sol.

Allah est le plus grand--------------الله اكبر



*10*




Dans cette position, dire trois fois "Soubhana Rabbia l-'a^la".

Gloire à Allah, le très Haut----------------------سبحان ربي الاعلى

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

*11*




Tout en disant "Allahou akbar ", se relever pour se mettre à genoux.

Allah est le plus grand--------------الله اكبر



*12*




Dans cette position, le croyant fait une pause de quelques instants. Pendant ce temps, il peut dire trois fois : "Rabbi ghfir li

Seigneur pardonne moi-------------------ربي اغفر لي

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

*13*




Tout en disant "Allahou akbar", se prosterner à nouveau

Allah est le plus grand--------------------الله اكبر


*14*




Dire trois fois "Soubhana Rabbia l-'a^la". Une rak^a vient d'être faite. Si vous devez faire une rak^a en plus, il faut se remettre debout en disant "Allahou akbar" et reprendre le cycle. Sinon, revenir à genoux en disant "Allahou akbar" pour commencer le "Tachahoud

Gloire à Allah, le trèes Haut-------------------سبحان ربي الاعلى.

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

التشهد------------------le tachahoud


*****A******




Dans cette position (à genoux), réciter la première partie du Tachahoud

التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله.السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين.

(1)àAllah les salutation, les prières et les bonnes oeuvres. (2) le salut soit sur toi , o prophète, ainsi que la grace d' Allah et sa bénédiction.(3)que le salut soit sur nous et aux vertueux serviteurs d'Allah.


*****B*****




À la fin du Tachahoud partiel, lever l'index comme illustré et réciter la Chaada (témoignage de foi).

اشهد ان لااله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله.

Je témoigne qu'il n'y a d' autre Dieu qu'Allah, je témoigne que mouhammed est le messager d' Allah

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

*****C*****




Si vous êtes à la fin de la prière, récitez la deuxième partie du tachahoud indiquée ci-dessous. Sinon, vous devez donc la poursuivre avec une nouvelle rak^a.

اللهم صل على محمد وعلى ال محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد. وبارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد

O Allah , répandstes bénédictions sur Mouhammad et sur la famille de Mouhammad. comme tu l'as fait pour Ibrahim et la famille d' Ibrahim.certes, tu es louable et glorieux..OAllah, bénis Mouhammad et la famille de Mouhammad.comme tu as bénis Ibrahim et la famille d'Ibrahim, parmi les habitants de l' univers. certes tu es Louable et Glorieux


*****D*****




En fin de prière, après le second tachahoud, vous devez tourner la tête vers la droite comme illustré et dire la première salutation, le Salam : "Salam a'leykoum wa Rahmatoullah

Que la paix soit sur toi , ainsi que la clémence d'Allah------------السلام عليكم ورحمة الله

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

*****E*****




Enfin, tournez la tête vers la gauche et dire à nouveau le Salam : "Salam a'leykoum wa Rahmatoullah". Après la prière, le croyant peut faire des invocations.

Que la paix soit sur toi , ainsi que la clémence d' Allah--------------السلام عليكم ورحمة الله .





قبل الانتقال للباب الثالث.هناك نقطة لم يتم الاشارة اليها في باب الوضوء الا وهي
الغسل---------------la grande ablution


Nous allons voir dans cette première partie comment effectuer les grandes ablutions.


La grande ablution commence par l'intention (An Niyya). Le croyant doit dire : "Bismillah, Al-Rahman, Al-Rahim. Allahou Manoui Ghoussoul.", ce qui signifie : "Au nom d'Allah, Le Clément, Le Miséricordieux. J'ai l'intention de faire la grande ablution.".
Comme pour la petite ablution, il faut prendre soin à ne pas gaspiller l'eau et n'utiliser que celle dont on a besoin.
Se laver les mains en commençant par la droite.
Ensuite, bien purifier le ou les endroits souillés s'il y en a, avec l'eau pure et la main gauche. Si l'eau n'est pas suffisante pour bien se laver, il est possible d'utiliser du savon mais à condition de bien se rincer après.
Juste après cette étape, il faut faire sa petite ablution sans se laver les pieds (ce sera pour la fin) : se rincer la bouche, puis le nez, le visage (insister sur la barbe le cas échéant), les avants-bras, la tête (insister sur les cheveux) et les oreilles.
Passer de l'eau sur tout le reste du corps (épaule, ventre, dos...). Ne pas oublier le dessous des bras et le nombril. Joindre les deux mains, par exemple, afin de bien laver le dos. Il faut commencer par la partie droite du corps puis finir par la partie gauche. Enfin, il faut laver les pieds que nous avons laissé lors de
l'accomplissement de la petite ablution.
À la fin, réciter la chaada : "'Ach-hadou 'al-la 'ilaha 'illallah, wa 'ach-hadou 'anna Mouhammadar-Raçouloullah" ce qui signifie : "Je témoigne qu'il n'y a d'autre dieu que Dieu, et je témoigne que Mouhammad est le prophète de Dieu".

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

الباب الثالث= بعض السور القراتية ........ Des sourates pour la prière





Dans ce ********, vous trouverez des sourates extraites du Coran. Elles sont toutes relativement courtes, et ce, afin d'en faciliter l'apprentissage et la récitation lors de la prière. Trois textes sont présents : la version arabe, la phonétique et le français.



[size=3]سورة =الفاتحة.


بسم الله الرحمن الرحيم(1) الحمد لله رب العالمين (2) الرحمن الرحيم (3) ملك يوم الدين (4) اياك نعبد واياك نستعين (5) اهدنا الصراط المستقيم (6) صراط الذين انعمت عليم غير المغضوب عليهم ولا الضالين (7).

Sourate= L ' ouverture. (sourat al fatiha).

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

(1). Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm (2). Al-hamdu li-llâhi rabbi-l-câlamîn (3). Ar-râhmâni-r-rahîm (4). Maliki yawmi-d-dîn (5). 'iyâka nacbudu wa iyâka nastacîn (6). 'Ihdina-s-sirâta-l-mustaqîm (7). Sirâta-l-ladîna ancamta calayhim, gayri-l-magdubi calayhim, wa la-d-dâllîn.

(1). Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux. (2). Louange à Dieu, Seigneur des Mondes (3). Le Clément, Le Miséricordieux. (4). Maître du jour du Jugement. (5). C'est toi que nous adorons, de Toi seul implorons le secours. (6). Guide-nous dans le droit chemin. (7). Chemin de ceux que Tu as comblé de bienfaits, non de ceux que Tu réprouves, ni des égarés.


[size=3]سورة =الناس.


بسم الله الرحمن الرحيم. قل اعوذ برب الناس (1) ملك الناس (2) اله الناس) 3) من شر الوسواس الخناس (4) الذي يوسوس في صدور الاس (5) من الجنة والنااس (6)

Sourate 114= al nas

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni

(1). Qoul a'oûdou bi rabbi-n-nâs (2). Maliki-n-nâs (3). Ilahi-n-nâs (4). Min charri-l-waswâsi-l-khannâs (5). Alladî youwaswisou fî soudoûri-n-nâs (6). Minal jinnati wa-n-nâs.

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Dis, je cherche refuge auprès du Maître des hommes (2). Du roi des hommes (3). Du Dieu des homme (4). Contre la méchanceté de celui qui suggère les mauvaises pensées et qui se dérobe (5). Qui souffle le mal dans le cœur des hommes (6). Qu'il soit lui-même génie ou homme

^
^
^

تــــــــأبعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

§¤~¤§¤~¤§سورة الفلق---------------- ( al falaq) Sourate 113 : L'aube naissante



بسم الله الرحمن الرحيم. قل اعوذ برب الفلق (1) من شر ما خلق (2) ومن شر غاسق اذا وقب (3) ومن شر النفثت في العقد (4) ومن شر حاسد اذا حسد (5)


Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1). Qoul a'oûdou bi rabbi-l-falaq (2). Min charri mâ khalaq (3). Wa min charri ghâsiqin idâ waqab (4). Wa min charri-n-naffâthâti fi-l-'ouqad (5). Wa min charri hâsidin idâ hasad.


Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Dis, je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante (2). Contre la méchanceté des êtres qu'il a créés (3). Contre les dangers de la nuit qui s'épaissit (4). Contre les artifices de celles qui soufflent sur les nœuds (5). Et contre les attaques de l'envieux quand il envie



][][§¤°^°¤§][][سورة الاخلاص------------------Sourate 112 La pureté (lkhlas)][][§¤°^°¤§][][



بسم الله الرحمن الرحيم. قل هو الله احد (1) الله الصمد (2) لم يلد ولم يولد (3) ولم يكن له كفوا احد (4).



Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1). Qoul houwa-l-lâhou ahad (2). Allâhou-s-samad (3). Lam yalid wa lam yoûlad (4). Wa lam yakoun lahou koufouwan ahah.

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Dis, c'est un Dieu Unique (2). Dieu l'Absolu (3). Il n'a point engendré et n'a pas été engendré (4). Et Il n'a point d'égal




§¤~¤§¤~¤§سورة المسد---------------------Sourate111La corde (l massad§¤~¤§¤~¤§




بسم الله الرحمن الرحيم. تبت يدا ابى لهب وتب (1) ما اغنى عنه ماله وما كسب (2) سيصلى نارا ذات لهب (3) وامراته حمالة الحطب (4) في جيدها حبل من مسد (5).


Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1). Tabbat yadâ abî lahabin wa tab (2). Mâ aghnâ 'anhou mâlouhou wa mâ kasab (3). Sa yaslâ nâran dâta lahab (4). Wa mra-atouhou hammâlata-l-hatab (5). Fî jîdiha habloun min masad.

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Que périssent les deux mains d'Abou Lahab et qu'il périsse lui même (2). Sa fortune et ses biens seront vains (3). Il subira l'impact d'un feu ardent (4). Ainsi que sa femme, porteuse de bois (5). Dont le cou est attaché par une corde rugueuse

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*

[وحده مو ثنتين]

~*¤ô§ô¤*~سورة النصر-------------------sourate 110= le secours (annasr)~*¤ô§ô¤*~

بسم الله الرحمن الرحيم. اذا جاء نصر الله والفتح (1) ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا (2) فسبح بحمد ربك واستغفره انه كان توابا (3).




Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1). Idâ jâ-a nasrou-l-lâhi wal fat'h (2). Wa ra ayta-n-nâsa yadkhouloûna fi dîni-l-lâhi afwâja (3). Fa sabbih bi hamdi rabbika wa staghfirhou innahou kâna tawwâba.

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Quand viendront le secours divin et la victoire (2). Et que tu verras les gens embrasser en masse la religion de Dieu (3). Exalte alors ton Seigneur, et implore Son pardon. Il est toute mansuétude.



~*¤ô§ô¤*~سورة الكافرون----Sourate109= Les mécreants (al kafiroun)~*¤ô§ô¤*~

بسم الله الرحمن الرحيم. قل يا ايها الكفرون (1) لا اعبد ما تعبدون (2) ولا انتم عبدون ما اعبد (3) ولا انا عابد ما عبدتم (4) ولا انتم عبدون ما اعبد (5) لكم دينكم ولي دين (6).

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1). Qoul yâ ayyouhâ-l-kâfiroûn (2). Lâ a'boudou mâ ta'boudoûn (3). Wa lântoum 'abidoûna mâ a'boud (4). Wa lâ ana 'abidoun mâ 'abadtoum (5). Wa lântoum 'abidoûna mâ a'boud (6). Lakoum dînoukoum wa liya dîni.

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Dis, ô mécréants (2). Je n'adore point ce que vous adorez (3). Pas plus que vous n'adorez ce que j'adore (4). Je n'ai jamais adoré ce que vous adorez (5). Et vous n'avez jamais adoré ce que j'adore (6). Vous avez votre religion et moi j'ai la mienne


~*¤ô§ô¤*~سورة الكوثر------Sourate108= L'abondance (l kawtar~*¤ô§ô¤*~)

بسم الله الرحمن الرحيم . انا اعطيناك الكوثر (1) فصل لربك وانحر (2) ان شانئك هو الابتر (3).
Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1). Innâ a'taynâka-l-kawthar (2). Fa salli li rabbika wa n har (3). Inna châni-aka houwa-l-abtar.

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux
(1). Oui, nous t'avons accordé l'abondance (2). Prie donc ton Seigneur et sacrifie (3). Celui qui te hait périra sans laisser de trace

^
^
^

تــــــــابعـ ^.*