شعر الحب والحرب - شعر عالمي مترجم عن الحب - اجمل القصائد العالمية عن الحب والحرب

[eshrag]

ننقل لكم أجمل القصايد العالمية في الحب والحرب


منذ القدم والحب والحرب متلازمان حتى في الأدب، فالحب والحرب يمثلان قمة المشاعر الإنسانية، الم يقل شاعرنا الكبير عنترة وهو في قلب المعركة «فوددت تقبيل السيوف لأنها لمعت كبارق ثغرك المتبسم»، لا يعرف في أيهما قال الشاعر شعره أولا: الحب أم الحرب؟ لكن كما يتألق الشعر في الحب يتألق أيضا في زمن الحرب، هذه 10 قصائد لا تنسى في الحب والحرب قيلت على الضفة الأخرى من عالمنا.

في الحب

تسبح فى جمال
اللورد بايرون (1788 – 1824) أحد أهم رواد الشعر الرومانسي، كانت صوره الشعرية تجمع بين البساطة والأناقة وكلماته لا تخلو من الحزن الجميل، قصيدته «تسبح في جمال» اختارها كثير من النقاد بين اشهر قصائد الحب:
كليلة ٍ رأيتها تسبح في سحر الجمال
بنجوم لامعات بلا سحب ٍ في محياها،
جمعت أجمل ما في الضوء والظلال
أحمل قلبك معي
الشاعر الأميركي إي. إي. كامينجز (1894 – 1962) كان متعدد المواهب فالى جانب الشعر كان رساما وكاتبا ومؤلفا مسرحيا، أبدع أكثر من 2900 عمل بين قصيدة ورواية وسيرة ذاتية ومسرحية، الى جانب المقالات والرسومات، يعد كامينجز احد أبرز شعراء القرن الـ20، قصيدته «أحمل قلبك معي» واحدة من اروع قصائد الحب التي لا تنسى:
معي أحمل قلبك.. أحمله في قلبي
لا أخلو منه أبدا.. أينما أذهب تذهبين يا عزيزتي
ومهما أفعل أنا وليس سواي.. تفعلينه أنت يا حبيبتي
الحب لا يعرف الألغام
الشاعرة البريطانية كريستينا روسيتي (1830 – 1894) هي أفضل شاعرة غربية منذ ظهور الشاعرة الاغريقية سافو كما تقول الكاتبة فرجينيا وولف، عانت في طفولتها بسبب مرض والدها وفي شبابها أصيبت بالاكتئاب، وهو ما غلف قصائدها العاطفية بظلال من الكآبة، قصيدتها الشهيرة «الحب لا يعرف الألغام» اختيرت من بين اشهر قصائد الحب.
عيد الحب
الشاعرة الاسكتلندية كارول آن دوفي (مواليد 1955) أنهت سيطرة الشعراء الرجال على منصب شاعر البلاط الملكي، حيث تكلف من ملكة بريطانيا بتوثيق مناسبات البلاط الملكي، وهي تجمع الكتابة للمسرح مع الشعر، اشعارها التي تنتمي إلى ما بعد الحداثة تحتوي على نبرة إنسانية عالية، وتعتبر قصيدتها «عيد الحب» من اشهر قصائد الحب في العصر الحديث:
ليست وردة حمراء ولا قلبا من الساتان
أُهديك بصلة،
قمراً ملفوفاً بورق بني
يعد بالضوء
السوناتا 116
يصنف وليم شكسبير على أنه أهم كاتب بالإنكليزية، وقيل ان شكسبير اشتهر ككاتب مسرحية أكثر من كونه شاعرا، رغم أن شعره لا يقل روعة عن مسرحياته، ولشكسبير عدد من القصائد أطلق عليها السوناتات، ومنها السوناتا 116 التي اعتبرها كثيرون قصيدة الحب الأكثر شهرة على مر العصور وتتحدث عن معنى الحب:
ليس ذا الحب حبا إذا ما تقلب في شأنه كاختلاف الفصول
إنما الحب مثل المنارات في غيهب اللج أو مثل عين الدليل

قصائد الحرب

معركة مالدون
تعتبر «معركة مالدون» واحدة من أشهر معارك قصائد الحرب على مر العصور، القصيدة مكتوبة بالإنكليزية ولا يعرفها شاعرها، وبدايتها ونهايتها مفقودة بسبب حريق أصاب المخطوط الاصلي لها، كتبت بعد نهاية المعركة الشهيرة بين الأنغلوسكوسنيين وغزاة الفايكنغ وتجسد البطولة والشجاعة في المعركة:
لا بد ان يكون الفكر اكثر صلابة والقلب اكثر ذكاء
لا بد ان نزداد شجاعة عندما يدب الوهن في اوصالنا
معركة الفرقة الخفيفة
يعد الشاعر الإنكليزي الفرد تنيسون أحد شعراء القرن التاسع عشر، إبان حرب القرم (1853 – 1856) التي اندلعت بين القوات الروسية وجيوش التحالف، كتب تنيسون قصيدته الشهيرة «معركة الفرقة الخفيفة»، متحدثا عن شجاعة الجنود في المعركة، ويدين الحروب التي بلا أسباب:
حروبنا ليست لها أسباب
حروبنا نشنّها لكي نموت فيها.
هودج الطبال
الروائي والشاعر الإنكليزي توماس هاردي (1840 – 1928) من أشهر نجوم العصر الفيكتوري، ورغم أن هاردي كان من أنصار التيار الرومانسي فان اشهر اشعاره قالها في الحروب، خاصة حروب البوير والحرب العالمية الأولى، وكان لأشعاره هذه تأثيرا عميقا في شعراء الحرب الآخرين، من اشهر قصائد هاردي عن الحرب قصيدة «هودج الطبال» التي تعد من اشهر قصائد الحرب على مر العصور، والتي وصفت بأن هاردي اعتصر قلبه من أجلها.
المسيح والجندي
الشاعر الإنكليزي ذي الاصل العراقي سيغفريد ساسون (1886 – 1976) كان شاعرًا وجنديًّا بريطانيًّا، خدم في الحرب العالمية الأولى وحصل على وسام الشجاعة بسبب أدائه في الجبهة الغربية، اشتهر بأنه صاحب أشهر عريضة ضد الحرب كتبها جندي باللغة الانكليزية وتندد بالمؤسستين السياسية والعسكرية، والا فائدة من الحروب، اشعاره التي وصفت أهوال الحرب وخنادقها جعلت منه أحد أهم شعراء الحرب العالمية الأولى، ودخل ساسون تاريخ الأدب بقصيدته «المسيح والجندي» التي كتبها عام 1916 اعتبرت واحدة من اشهر قصائد الحرب على مر العصور.
اجتماع غريب
عانى الشاعر الويلزي ويلفريد أوين (1893 – 1918) ويلات الحرب العالمية الأولى، حيث كان جنديا في الجيش البريطاني، يعتبره النقاد أحد أهم شعراء الحرب العالمية الأولى، صورت اشعاره بواقعية وصدق أهوال الحرب «حيث لا يوجد سبب لتقديم العزاء»، وشبهت قصائده عن الحرب بملاحم هوميروس وفيرجيل، كتب قصيدته الشهيرة «اجتماع غريب» حلما بصوت الإنسانية، وهو في أتون المعركة التي قتل فيها قبل أسبوع من نهاية الحرب.