أحدث إصدار برنامج ترجمة الافلام الشهير Subtitle Edit 3.5.14 FINAL

<div>

Subtitle Edit 3.5.14

هو برنامج لترجمات الأفلام

Subtitle Edit هو محرر لترجمات الأفلام

مع Subtitle Edit يمكنك بسهولة تعديل وقت بدء أي ترجمة إذا لم تتم مزامنتها مع الفيلم

يمكن فتح ترجمات مضمن داخل ملفات mp4 أو mv4

المميزات

إنشاء / ضبط / مزامنة / ترجمة خطوط الترجمة

التحويل بين SubRib و MicroDVD و Advanced Sub Station Alpha و Sub Station Alpha و D-Cinema و SAMI و youtube sbv وغير ذلك الكثير (280+ تنسيقات مختلفة!)

تحكم رائع في متخيل الصوت - يمكن عرض شكل الموجة و / أو الطيف

يستخدم مشغل الفيديو DirectShow أو مشغل وسائط VLC أو MPlayer

مزامنة / تعديل عنوان فرعي (موضع وسرعة البدء / الانتهاء)

ترجمة تلقائية عبر جوجل ترجمة

نسخ الترجمات من قرص DVD (تم فك تشفيره)

استيراد و OCR VobSub ترجمات ثنائية فرعية / IDX

استيراد ملفات OCR Blu-ray و OCR - تعتمد قراءة bd sup على كود Java من BDSup2Sub بواسطة 0xdeadbeef)

يمكن فتح ترجمات مضمنة داخل ملفات Matroska

يمكن فتح ترجمات (نص ، تعليق مغلق ، VobSub) مضمنة داخل ملفات mp4 / mv4

يمكن فتح / OCR XSub ترجمات مضمنة داخل ملفات divx / avi

يمكن فتح / OCR DVB وترجمات النص التليفزيوني المضمنة داخل ملفات .ts / .m2ts (دفق النقل)

يمكن فتح / OCR Blu-ray ترجمات مضمنة داخل ملفات .m2ts (دفق النقل)

يمكن قراءة وكتابة كل من UTF-8 وملفات unicode الأخرى و ANSI (دعم لجميع اللغات / الترميزات على الكمبيوتر!)

المزامنة: عرض النصوص في وقت سابق / لاحق + مزامنة النقاط + المزامنة عبر عنوان فرعي آخر

دمج / تقسيم الترجمة

اضبط وقت العرض

معالج إصلاح الأخطاء الشائعة

التدقيق الإملائي عبر قواميس Open Office / NHunspell (يتوفر العديد من القواميس)

إزالة النص لضعاف السمع (HI)

إعادة الترقيم

المدمج في الترجمة السويدية إلى الدنماركية (عبر مترجم متعدد عبر الإنترنت)

التأثيرات: آلة كاتبة وكاريوكي

مدير المحفوظات / التراجع (تراجع = Ctrl + z ، إعادة = Ctrl + y)

قارن بين الترجمات

بحث واستبدال متعددة

تغيير الغلاف باستخدام قاموس الأسماء

دمج الخطوط القصيرة / تقسيم الخطوط الطويلة

تصدير إلى صور PNG (+ bdn xml) ، Adobe Encore FAB script script ، VobSub ، Blu-ray sup ، EBU stl ، PAC ، ونص عادي

البرنامج مجاني ولا يحتاج تفعيل

رابط التحميل

نسخة التسطيب

نسخة محمولة

تحياتي

kenzgog

hh:hh:hh:hh:hh: